Tradução das Cutscenes de /Join DragonRoad!

Freeza/Cell indo atrás das esferas também?

Auê! Eae pessoas, tudo bem? No evento da semana, como falei no guia das quests, está cheio de referências ao Dragon Ball Z. Nele, devemos ajudar Artix a pagar todas as janelas que ele quebrou coletando as esferas (DragonStar Crystals) para conceder um desejo ao final da aventura. Caso queira saber mais sobre a história do evento, segue o post:

The Hunt Begins | A caçada começa

Vista ao chegar em /Join DragonRoad.

~Você pescando o Twig~

~Artix chega com uma baita bagagem nas costas~

Artix: “Herói”? Como anda… com as pernas :v

Herói: Artix? Por que está com tanta tralha?

Artix: Ah, essa aqui? NÃO, NÃO Bem, neste momento… estou em uma caçada… Para encontrar os lendários Cristais DragonStar Z!

~Joga a varinha pra trás~

~AEHOO~

Herói: MASOQQQQQQq?! Não sabia que você fazia caçadas, Artix!

Artix: Claro! Mas de que outra maneira eu poderia pagar as janelas que eu quebro!

Herói: Mas… por que os Cristais DragonStar Z?

Artix: Que bom que você perguntou!

~Senta que lá vem história~

ThirdSpell feel’s

«Como você sabe, nosso Sol é conhecido como a gigantesca DragonStar… De vez em quando, suas chamas criam um elemento chamado de cristal DragonStar. Igual a um crystallized dragon’s breath (referência da J6 Saga), esse elemento é muito raro e contém propriedades mágicas absurdas»

~Algumas StarSwords vão aparecendo na tela~

«Suas StarSwords, por exemplo, são forjadas com cristais DragonStar prensados. E seu poder diz tudo sobre sua qualidade»

~Pescar Twig parece mais legal que a história~

Artix: Hey! Você está me ouvindo?

Herói: Hãm? Ah, claro.

«De alguma maneira, há muito tempo atrás… 7 cristais DragonStar puros caíram do céu»

~TA PEGANDO FOGO, BIXO~

«Cristais DragonStar comuns tem poder quase ilimitado. Mas esses cristais… são diferentes. A pureza lhes dá particularidades especiais que fazem os cristais comuns não serem nada. Inclusive… dão o poder para conceder desejos»

~Os cristais alinham-se~

~E formam um dragão~

Herói: Desejos? Eu gostaria de desejar…

Artix: Shhh! Estou chegando na melhor parte!

«Contudo, entretanto e todavia os cristais são ativos apenas uma vez a cada 1000 anos. E para garantir seu único desejo, é necessário reunir todos os cristais. E quando o desejo for concedido, os cristais transformam-se em pedra… além de se espalharem por todos os cantos de Lore; inutilizando as pedras por mais um milênio»

Artix: …E é por isso que estou aqui! Tenho que pegá-las para garantir que não caiam em mãos erradas. Pense o que Warlic poderia fazer com essas pedras!

Herói: E o que estamos esperando? Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

Artix: Excelente! Imagine o que pode acontecer caso alguém as encontre primeiro!

~Nave batida~

~Um ser desconhecido sai dela~

???: Então os cristais Z estão ativos novamente… interessante! Que a caçada comece.

The Dragon Road | O Caminho do Dragão

Vista ao completar a quests “Find the Sixth DragonStar Crystal”.

~Contexto: Depois de conseguir um radar com a ajuda dos melhores magos de Lore, você e você Artix vacilão busca as esferas espalhadas por todo o mapa. Depois de muito trabalho duro, falta apenas mais 1 esfera para coletar…~

~Você com a penúltima esfera~

Herói: Tudo certo! Já foram seis, falta apenas uma! Onde que o Radar está localizando a última esfera?(vou chamar de esfera mesmo, é mais fácil :v)

~Artix pega um goiaba mapa gigante~

Artix: De acordo com o mapa… Hmm, que estranho!

Herói: O quê?

Artix: O último cristal… está bem aqui onde estamos!

Herói: MASOQ? Nada está acontecendo!

???: Por que você está fazendo isso errado!

~HADOOOUKEN – masein – KAME-HAME-HAAAA~

~Freeza depois de altos entorpecentes~

Beiza: As esferas não tem valor algum a não ser que estejam no Caminho do Dragão. E muito obrigado por fazer todo o trabalho duro por mim. Agora eu, Beixa Beiza, governarei todo o universo! Mwahahahaha!

~Sai voando For The Win~

Herói: Wow! O que ta com te seno?

Artix: Esse cara… acabou de roubar a última esfera! E se ele fazer o desejo errado, ele poderá espalhar TREVAS por TODO o universo. Temos que pará-lo.

Herói: E qual é o plano? Não sabemos onde esse “Caminho do Dragão” fica.

~Artix abre o radar~

Artix: Eu tenho uma ideia…

Mini

Vista ao encontrar o Caminho do Dragão (Dragon Road).

~Vocês encontram o Caminho que estava praticamente do lado de vocês ‘-‘~

Herói: Então isso é o Caminho do Dragão…

Artix: De acordo com o Radar, as esferas estão no final do caminho.

Herói: E lá vamos nós! referência!-q

Super Dragon Twig? | Twig Super Sayajin?

Vista ao completar a quest “Cleaning up the Guu”.

~Contexto: Durante o Caminho do Dragão, você encontrou e eliminou diversos inimigos que tentaram te parar, e agora que está no fim, descobrirá onde está a última esfera…~

~Você e Artix~

Herói: Wow, esse caminho parece não ter fim.

Ryoku: VOCÊ!!!!!!!!!!

~Esse cara de novo não D:~

Herói: Cara, eu acho que conheço você…

Ryoku: Finalmente nos encontramos! Eu treinei por ANOS e ANOS para tirar o título de Campeão do Torneio Dragon Koi de você!

Herói: Me desculpe mas… não tenho tempo para isso!

~Ryoku falha no SURPRAISE MOTAFOCA~

perdi esse print 4 vezes…

Artix: Posso perguntar uma coisa?

Herói: Você não gostaria de saber.

~Vocês acham Beiza~

Beiza: Não entendo… as esferas deviam estar funcionando!

Herói: Seu plano termina por aqui, Beiza!

Beiza: ARGH! Como OUSA interromper meus planos?

Herói: Apenas nos devolva as esferas!

Beiza: Só por cima do meu cadáver! vai demorar muito não :v

~O pacote cai e Twig sai dele~

Artix e Herói: TWIG??!

~Bolinha da vara de pescar Twig vira a última esfera~

Artix: Você tinha a última esfera?!

Twig: Hoho… Agora Twig pode realizar seu desejo!

~TA PEGANDO FOGO, BIXO²~

Twig: O puder de fazer todu o peixe com solvete no mundo é MEU!

~Twig vira Super Sayajin~

Beiza: NÃO! Meu desejo! Isso num pode se real…

~MORÊEU~

Herói: Isso num pode se real!

Artix: A energia das esferas deve ter corrompido ele! Veja seu poder de força!

Herói: O… o poder de força dele! É…

Artix: …Mais de 9000? ~Sorriso sarcástico~

Herói: Não, é apenas 4! Vamos botar um pouco de senso na cabeça dele!

Artix: Hm… nunca pensei que teria que fazer isso… mas vai valer a pena.

~Artix concentra seu chakra e digi-evolui WTF~

Herói: ÉOQQQQ?

~Progressiva nível Sayajin~

Herói: Você também tem um modo Sayajin, Artix?

Artix: Na verdade eu nem sabia que podia fazer isso.

~Battle On~

Artix: Você está pronto?

Herói: Com certeza!

The Legend Continues | A Lenda continua

Vista ao completar a quest “Defeat Super Dragon Twig”.

~Vocês fazem Twig voltar ao normal~

Artix: Conseguimos! Conseguimos, YEAH! We did it As esferas ficarão seguras por mais um milênio.

Herói: Está tudo bem?

~Eu não sou nenhum especialista, mas acho que não~

Twig: Buaaaaaa. A cabeça de Twig dói…

Herói: Eu conheço um ótimo jeito de resolver isso. O que acha de um pouco de peixe com sorvete?

Twig: Ótimu!

~Artix está perplecto~

Artix: Mas… Mas… Como eu vou pagar todas aquelas janelas?!

Aehooo! Referências do próprio evento, referências minhas, referências e mais referências… A história foi boa, mesmo que em uma parte ou outra o sentido tenha se perdido (por que diabos o Twig ganhou poderes e não peixe com sorvete?! Aquele ataque no Baiza foi de peixe com sorvete? Sexta no Globo Repórter), foi uma boa ideia (ou não) trazer as StarSword junto a algo relacionado à desenhos clássicos. A única coisa que senti falta no evento foi a variedade de itens, já que boa parte tinha base nos concepts da Memet, sobresaindo apenas a armor do Goku em cima de sua nuvem voadora. Espero que tenham gostado, qualquer dúvida, sugestão ou crítica, deixe nos comentários!

Até mais ^^