Tradução das Cutscenes de /Join BrightFortress

Agora você é o Shen Long!

Auê! Eae pessoal tudo bem? Estou aqui para trazer a vocês a tradução das cutscenes de Bright Fortress, moradia de Dage the Good em Mirror Realm. Na aventura, veremos o desenrolar de uma quase guerra que iria acontecer entre os mundos, e claro, há uma pitada da Rainha dos Monstros nisso. Caso queira dar uma conferida na tradução das cutscenes, segue ai:

XWyboCi

Mirror Realm Invasion – Invasão a Mirror Realm

Vista ao chegar em /Join BrightFortress.

~Dage pronunciando à sua tropa~

Dage the Evil: Undead Legion. Shadowscythe. Aliados do mal por todo Lore. Imaginem um mundo em que *Eu* sou do bem, e VOCÊS lutam pela justiça e pelo amor. NÃO. Esse… Mundo paralelo comandado por Dage The Good NÃO pode continuar. Temos aliados nos esperando, prontos para acabar com eles, e dividir as recompensas. *risos* E vocês sabem o quão bem nós repartimos! GUERREIROS DAS TREVAS, ESTÃO PRONTOS PARA A INVASÃO?!

~Guerreiros concordam~

~Em quanto isso, no… em algum lugar pelas dimensões~

*Muito tempo antes dela ser libertada de sua prisão do caos, a Rainha dos Monstros dizia: o medo iria se espalhar, e ela iria se alimentar disso.*

~Que a conspiração seja solta~

*Seus sussurros foram além de sua prisão, sendo ouvidos pelas mentes mais sensíveis.*

~Parece que o Mirror Alteon também ouvia…~

*E quando ela os achou, ela ajudou-os a ver que deveriam ajudá-la. A guerra está vindo de um Mundo Paralelo. E a chave para vitória é a Rainha dos Lycans. Deixem ela a salvo.*

~Mirror Alteon mantendo a Safiria (Rainha dos Lycans) presa~

Safiria: Quanto tempo mais você vai me deixar aqui? Já fazem MESES!

Chronomancer: Cãozinho ingrato. Você DEVERIA estar morta. Igual a sua irmã paralela. Essa é a lógica deste universo. O que acontece a uma, acontece para a outra.

Evil Alteon: *tosse* ~ele sabe que ta morto do outro lado também~

Chronomancer: Uhrum. Exceto VOCÊ, Vossa Alteza. Que a Rainha dos Monstros seja louvada! Você também deveria agradecer a Vossa Alteza e a Rainha dos Monstros. Se ele não houvesse mandado-me te prender nesta Zona Atemporal… Você viraria pó. E nós não seriamos capazes de fazer ISTO!

~Chronomancer pega no braço de Safiria~

Safiria: *suspira* O q- O QUE vocês está fazendo?! What does the fox say: Ahh-WOOOOOO!

Chronomancer: Apenas um ser que desobedeça as leis do tempo, permite que o tempo, espaço e todos os pontos entre estes possam ser abertos!

~Chronomancer ativa carta armadilha: Portal para outra dimensão~

Chronomancer: Grite o quanto quiser, vira-lata. Essa é uma ponte para o outro mundo. E SUA energia vital é o que o mantém aberto.

Evil Alteon: E uma vez aberto, permitirá a entrada de meu novo aliado e suas tropas do mal dominarem este mundo. E assim ele poderá expulsar sua versão brilhante, Dage the Good. E *Eu* governarei este mundo.

~Acabô o caô…~

*Enquanto você dormia após sua última batalha, Memet, a Moglin dos Pesadelos invade seus sonhos com uma mensagem terrível do Dage the Good, um dos lordes de Mirror Realm…

Saudações, meu amigo… Nossos mundos estão em grande perigo! Algum tempo atrás, Rei Alteon, o Desequilibrado, raptou a Rainha dos Lycans Safiria. Com a morte da Rainha dos Vampiros em seu mundo, a existência dela perturba o equilíbrio entre nossos mundos…
O suficiente para que uma ponte entre os nossos mundos fosse criada. De novo. Temo que Dage the Evil e Alteon aliarão-se, e estão se juntando para atacar. Eu não me importo de que lado você irá ficar, mas, se dois Dages ficarem por um longo tempo no mesmo mundo, o universo começará a sofrer danos inimagináveis! Nós PRECISAMOS de sua ajuda!*

~Você em Underworld a frente do portal~

Herói: Certo, Dage the Good disse que ele e Dage the Evil não podem habitar o mesmo mundo. Então. Eu devo parar a guerra e trazer Dage the Evil e sua tropa de volta para cá. E fechar um portal interdimensional. Permanentemente. Sua mula! *arrepio* E lá vamos nós!

~Pula no portal~

XWyboCi

Time is Running out | O tempo está acabando

Vista ao completar a quest “Defeat Commander Yulgar” ou “Destroy Nulgath the ArchAngel”.

~Contexto: Depois de ter ajudado qualquer um dos lados, não importa o que aconteça, ninguém deve ganhar. A prioridade do momento é manter o portal aberto tempo suficiente para conseguir consertar as coisas e trazer o equilíbrio entre os mundos, será que você vai conseguir?~

~Dage the Evil e the Good lutando, você os separa~

Herói: Vocês tão ligado que isso não pode acontecer agora, né. Na verdade, NUNCA! E que aniquilar os soldados um do outro não é nada perto do FIM DO MUNDO?

~Ambos Dages concordam com a cabeça~

Dage the Evil e Good: NÓS VAMOS ACABAR COM ISSO. AGORA!

~Você sai voando, impossibru tirar print~

EDIT: Acho que consegui algo EHAEUAUHA

~Altas magias rolando no castelo do Alteon~

ArchMage Brentan: Informadores disseram que os Dages estão praticamente empatados… e que suas tropas estão quase aniquilando-se.

Evil Alteon: Excelente! Assim o caminho estará livre para nós. e sem intervenção da Legion of Light e de sua versão do outro mundo. E quando eles se exterminarem, você pode acabar com essa vira-lata. Aposto que ela servirá de algo para a Rainha depois disso.

~Você tirando uma sonequinha suave na nave~

~Ben 10 Alien X like~

Herói: On-Onde eu estou? Será que fui parar em alagoinha-q ESPERA. Acho que conheço esse lugar.

*Caso você não tenha terminado a saga “13 Lordes do Caos” ainda, descubra como você se tornou o Eternal Dragon of Time e liberte a Rainha dos Monstros de sua prisão em Chaos Realm!*

Herói: Eu preciso fechar aquele portal, e rápido, antes que eles se destruam! Quem pode saber o que aconteceria para ambos mundos?!? Eu preciso. De. TEMPO!

~Level up!~

~Espero que isso seja realmente um poder (carinhaaquela)~

~Um “SV_GRAVITY 80” da vida e tals~

Herói: … Eu podia fazer isso? (espero que isso dure tanto tempo quanto eu consigo segurar minha respiração!) Tudo certo, próximo passo: Libertar a Rainha dos Lycans da zona atemporal e levar o Dage the Evil de volta para o nosso mundo!

XWyboCi

Reflections of Fear | Medo mediato

Vista ao completar a quest “Battle Alteon the Imbalanced”.

~FINISH HIM!~

Herói: Você tem noção do poder que está brincando, tem? NOSSOS MUNDOS ESTÃO PRESTES A SEREM DESTRUÍDOS!

Evil Alteon: Você não sabe nada sobre o real poder, “herói”. Esse universo não é nada mais que uma monarquia, mundo ou reino. E eu teria TODOS eles. Eu escolhi meus aliados com isso na cabeça, Dage the Evil é apenas um peão. Eu sei quem pode empunhar o real poder nesta aliança.

Herói: Dage, alguma ideia? Não importa o tempo em que fiquem nessa zona atemporal, Alteon e Safiria continuaram em segurança. Não importa se seus irmãos paralelos estejam mortos. … Isso é o que eu penso. Mas não tenho certeza quanto tempo dura esse tal poder “Time Freeze”. Quando saírem…

Evil Alteon: Eu fui salvo da morte quando meu irmão paralelo morreu na Chaos War. A Rainha dos Monstros, muito antes de ser libertada, conversava comigo. Ela fez com que eu continuasse vivo, e assim eu continuarei.

Dage the Good: Ele é louco, mas fez as escolhas certas. Ele não deveria estar aqui, já que seu irmão paralelo morreu. Safiria também não teria futuro, estou perplecto perplexo. Vossa Alteza, o que tem a dizer? Não importando a decisão que nós tomemos –

Safiria: Não há decisões para tomar. Alteon e eu – Não deveríamos estar aqui… se não fosse pela Rainha dos Monstros. Nosso mundo deve terminar só por que uma criatura vinda do além decidiu alimentar-se do medo que corre em Mirror Realm. Você “herói”, parou o tempo para nos dar uma chance para decidir as coisas. E eu estou decidida. O equilíbrio tem que ser restaurado. Quando eu sair daqui, o que tiver que acontecer acontercerá. E eu…

~Corte faca AK-47 de qualidade~

~Portal fecha~

~Vocês volta para o mundo normal~

Dage the Good: GAH! O portal – sumiu! cadê a teté? E… para onde foi Safiria?! Você viu ela saindo? Mas espere – sente isso? altaservas O mundo, o equilíbrio. Estamos voltando ao normal!

Granola Twig: Será que ela – Se foi com a explosão – Nós veríamos se fosse isso. Estávamos ao lado dela. Talvez teríamos virado pó junto com ela. E claramente eu continuo aqui, e intacto.

Dage the Good: Vamos tirar nossas tropas de campo. Ainda mais agora que as forças do meu irmão paralelo se foram.

Granola Twig: Miiiiiiiiiiiiistééério! Talvez ela volte, ou não. Mas sabe, por que ELE continua aqui?

~Ambos os lados~

Dage the Evil: RAAAAAAAAARGH! O portal sumiu. Mas eu menti também. Essa Rainha dos Monstros… não podemos confiar nela.

Herói: Eu mesmo falaria isso, mas… Isso não quer dizer que você é um dos Generais dela, não é? Ainda não tem certeza disso?

Dage the Evil: Eu comando a Undead Legion; e eles lutam para ninguém a não ser eu. E eu não sou um peão dela.

~Voltando ao Mirror Realm~

Dage the Good: Então você estava certo. Você está protegido. Mas o que isso quer dizer? Para você e nosso mundo?

Evil Alteon: Quer dizer que a batalha entre eu e você não terminou. E que meu aliado é muito, muito mais forte que o seu. “Herói” não está mais aqui, e não voltará tão cedo.

~Acho que alguém está de castigo…~

Rainha dos Monstros: Bom cãozinho, bonito cãozinho. Toda rainha precisa de uma animal de estimação.

Safiria: *rosnado*

Rainha dos Monstros: Hmmm. Parece que você precisa de um treinamento de obediência. Algumas décadas junto ao meu Rei das Trevas mostrará a você o seu lugar. E depois, possivelmente, você poderá me ajudar a brincar com os mundos e mostrar a eles quem manda aqui.

XWyboCi

Terminando o post pessoas, espero que tenham gostado. Essa ideia de mundos paralelos e a tal da zona atemporal me fizeram pesquisar um pouco sobre o assunto, até que é bem interessante :P Qualquer dúvida, sugestão ou crítica, deixe nos comentários!

Até mais ^^

5 Responses to Tradução das Cutscenes de /Join BrightFortress

  1. Breno_Henrike says:

    Foi mal a demora, preciso ler um livro como trabalho, além de vários outros afazeres escolares. Bem que diziam que o 2° ano era puxado…
    De qualquer forma, não deixarei de postar as cutscenes, nem que sejam semanas depois :P
    O botão “Eventos da semana” já foi adicionado, pena que a semana ta paradona e não tem nada de novo :/ Caso quiser dar uma conferida: https://aqworldsbrasil.wordpress.com/guias-2/eventos-da-semana/

  2. Lucas paes2 says:

    BOM POST!

Partilhe sua opinião conosco!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: