Tradução das Cutscenes de /Join LivingDungeon

É muita referência pra pouco post!

Olá pessoas, tudo bem? O evento de Living Dungeon veio com várias cutscenes (nem todas com falas) que estarei traduzindo aqui. Elas complementam a história que se passa na descrição das cutscenes e também demonstram algumas ações que você faz no evento (Tarzan feels). Se você não gostou muito do evento tenho certeza de que irá curtir as cutscenes! Caso queira conferir:

XWyboCi

Meet Drayko | Conhecendo Drayko

Vista ao chegar em /Join LivingDungeon.

~Ao longe, Titan Hollow~

~Você observando à beira de um barranco~

Drayko: HEY! CUIDADO AI! Você não vai querer rolar morro abaixo… Uau… Aqui tem uma paisagem inspiradora! Chamam isso de Titan Hollow. E você está olhando para uma masmorra viva! ~Living Dungeon~ Esses titãs e o dragão ainda estão… vivos.
Amaldiçoados e aprisionados pela floresta, eles se movem menos de uma polegada a cada 100 anos!

Herói: Desculpe-me, mas… Quem é você?

Drayko: Ah, me desculpe, eu sou Drayko Lancer, o Dracomancer…Estou aqui para acabar com a maldição e libertar o dragão!

Herói: Hmm, então o dragão é do bem?

Drayko: HAH! De jeito nenhum! Dakka, o Dragão Audacioso, é do mal… e louco! *sussurro* TOTALMENTE… louco!

Herói: E por que você vai fazer isso?

Drayko: *se alonga* Ah, uma missão que a Rainha de Todos os Monstros exigiu. Tudo que ela sabe fazer é mandar –”Liberte o dragão… deixe ele comer algumas crianças… cause terror…”

Herói: Queeeê? Você SERVE a Rainha de Todos os Monstros?

Drayko: Ué, você não é um dos Generais dela também?

Herói: PERAÊ! Um General? Você é o chefão/monstro/vilão desta aventura?

Drayko: Ah cara… isso está ficando estranho.

Herói: Eu não sei quais são seus planos por trás de libertar o dragão, mas eu vou te parar!

Drayko: CAI DENTRO MANO! ~Você entra em modo de batalha~ Espere… deviamos conversar melhor sobre isso. Além de que… cuidado, o chão vai bater em você!

Herói: ~Olha pro chão~ Huh?

Drayko: SURPRAIZE MOTAFOCA! ~Te empurra barranco abaixo~

Herói: Santana, acabe com ela! Ai!

Drayko: Ha. Esse foi o primeiro. Começando uma aventura próximo ao herói dela… Sabe, eu deveria estar de pé na boca daquele tremendo dragão. *suspiro* ‘Comé’ que eu vou subir lá? Aah sim… Redbull Dracomancer te dá asas!

Herói: Eu vou te pegar, Drayko!

Drayko: Oh… QUIZ POP, Herói! De quem você mais gosta?

~Algumas opções aparecem, nenhuma influencia na continuação da história~

—Minha família

—Meus amigos

—Todo mundo

Drayko: Sério? Bom! Eu deixarei que o dragão os coma… PRIMEIRO! E tem mais… Qualquer um que morre em Titan Hollow… é amaldiçoado e vira parte da masmorra! Agora que você sabe… Boa sorte!

~Drayko voa até lá~

Drayko: Para dar um efeito dramático… minha melhor gargalhada fatal do mal!

*Nota: Você consegue fazer melhor? Grave e mande sua gargalhada marcando o Artix no Facebook ou Twitter com o tema “Evil Laught”.*

XWyboCi

Wheee!

Vista ao clicar nos pontos brilhantes do ‘intestino’ do titã.

~Você olhando para o ‘intestino’ do titã e calculando como seria a queda~

~Surge uma ideia e você pula~

Herói: Eu deveria ter me tornado um banqueiro. ~Começa a balançar~
EEEEEEEeeEEEeeEEEEEeewwwwwwwwww Tarzanception

XWyboCi

Heading Back! | Voltando!

Vista ao clicar nos pontos brilhantes do ‘intestino’ na room do outro lado.

~Você se prepara para pular~

~Tarzanception²~

XWyboCi

I’m Falling! | Estou caindo!

Vista ao cair da boca ou do barranco ao lado do ‘intestino’.

~Caindo, caindo e caindo~

Herói: Porcariaaaaaaaaaaa! Por que eu não prestei atenção nos avisos!

~Cai nas fezes conhecida também como merda do titã~

Herói: Eeeeeeeeeeca. QUE NOJO.

XWyboCi

Drayko Fight!

Vista ao clicar nos pontos brilhantes na mão do titã.

~Titã acorda e pega você~

~Você aproveita e pula na boca do dragão~

Drayko: Mas como c…

Herói: HEY DRAYKO! Cuidado… *sorri* Você não quer cair daqui.

Drayko: >_< Só observo.

Herói: Agora… Saia de perto da amaldiçoada Gema da Floresta.

Drayko: NÃO!! O dragão é meu… SURPRAIZE MOTAFOCA!

~Drayko pula e você desvia like a boss~

Boguei

Herói: Tenha uma boa viajem, te vejo na próxima queda! TRÊS… DOIS… UM… … Cadê o barulho dele se quebrando todo?

~Drayko volta voando~

Herói: Oh… droga!

Drayko: Redbull de novo mesmo Dracomancer te dá asas!

Herói: Preparado para a batalha?

Drayko: HAHA CLARO! *sorri* Você tem ideia do quanto eu esperei para lutar com você?

XWyboCi

Helping Hand | Dando uma mãozinha

Vista ao completar a quest “Drayko BOSS FIGHT!”.

~Você com a gema em mãos e Drayko caído~

Drayko: Agora verá meu poder especial… Eu realmente não preciso de você para acabar com a maldição, pois… Você sabe, Dracomancers podem… SE FUNDIR A DRAGÕES! DRAYKO LANCER, O DRACOMANCER, FUSÃO DO DRAGÃO!!

~Ele se funde ao dragão~

Dakka: AGORA EU VOU LHE COMER! E ISSO SERÁ PRÁTICO, JÁ QUE VOCÊ ESTÁ NA MINHA BOCA….

Herói: ~Feels bad~

~Dakka começa a fechar a boca, mas o titã mete a mão na cara dele~

Herói: Obrigado! Eu… err… precisava de uma mão!

BattleBark: EU… SOU… MUITO… LENTO… PARA… LUTAR… A MENOS QUE…… VOCÊ ME CONTROLE!

Herói: Boa ideia! Onde está o seu volante?

BattleBark: SUBA ATÉ… O MEU… CÉEEEREBRO…

XWyboCi

Morphin’ Time | Hora de morfar!

Vista ao chegar no cérebro do titã.

~Você com nojo~

Herói: Ewwww!!! Como que eu controlo isso?

BattleBark: PEGUE… MINHA… MENTE!

Herói:

~Botando a mão na massa BA DUM TSS~

*Raios não inclusos no processo-q

~Let’s fight sun of a beach!~

Herói: ~pensamento~ maldiamaldiamaldiamaldia…

XWyboCi

History Repeats Itself | E a história se repete

Vista ao completar a quest “DRAGON vs TITAN”.

~Titan wins!~

BattleBark: Irmão… você está bem?

TimberTrunk: IRMÃO! Finalmente estamos livres da maldição… Obrigado… O DRAGÃO AINDA TA VIVO corre berg CUIDADO!

~Saporcaria não morre?~

BattleBark: MASOQ?

Dakka: SSSSURPRAIZE MOTAFOCA!

~Timber pula no Dakka~

Dakka: VOU… ACABAR… COM VOCÊ…

~Ta pegando fogo bicho!~

BattleBark: TIMBER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EHAUEHUEHAEHAUEHAUEEH RI MUITO VELHO AHEAHHEA DEVO TER SÉRIOS PROBLEMAS EAHUEHAEAUH ~Timber = Madeira

Battlebark: A MALDIÇÃO DA GEMA DA FLORESTA IRÁ LHE PRENDER POR TODA A ETERNIDADE…

~Falcon Punch!~

BattleBark: ESSE É O NOSSO DESTINO…

~Eles voltam pra mesma posição~

Drayko: Você é legal! Vamos fazer isso novamente algum dia.

Herói: Que tal agora?

Drayko: … Por que não? Surpraize motafoca! ~Empurra você~

XWyboCi

Acabando o post pessoas, espero que tenham gostado e que também tenham rido tanto quanto eu ri ou não, vai que nem teve graça :v O evento foi bem legal se você juntar as quests e as cutscenes mas para alguns pode ter ficado bem cru É CRU, C-R-U, já que ele foi adiado. Qualquer dúvida, sugestão ou crítica, deixe nos comentários!

Até mais ^^

5 Responses to Tradução das Cutscenes de /Join LivingDungeon

  1. Breno_Henrike says:

    Ataque surpresa ia ficar muito seco :P
    Muitas referências no post, você consegue identificá-las?
    TIIIIIMBERRRRRRRR D:
    Drayko é muinto trol fance -q

  2. Jullier2 says:

    Goste do evento, ainda + as cutscenes que vc traduziu :v
    Drayko é muito ZUEIRO kkk xD, será q um dia veremos esse ZUEIRO denovo?
    “Ataque surpresa ia ficar muito seco” tem razão, “Surpraize motafoca” fico muityo meiró :v
    Não achei as referências no post, pode falar? acho q sou burro ou burro…
    EPIC post.

    • Breno_Henrike says:

      A gargalhada fatal do “Mau” do Castelo Rá-tim-bum.
      O “Santana, acabe com ela” é desse vídeo aqui: https://www.youtube.com/watch?v=LgkIfcw2JV0
      O corre berg: https://youtu.be/Zn0crDgUIfA?t=36 (Veja só depois dos 35 segundos, o resto é meio forte)
      E alguns outros por ai :v
      Obrigado

  3. super tornado34 says:

    Kkkkkkkkkkkk

  4. sakata25 says:

    Um evento cheio de surpresas, ótimo post.

Partilhe sua opinião conosco!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: