Cutscenes de /Join DreadSpace

Ganhamos uma nave estelar o/ Ou talvez não…

Olá crianços, tudo bem? Junto ao release tivemos algumas cutscenes, e mesmo 2 delas sendo só para demonstrar ações, irei traduzi-las. De começo só tenho a dizer que a história por trás do evento é bem legal, além de citações ao filme “Star Trek”. Caso queira conferir:

XWyboCi

The Starship Paladin | A Nave Espacial Paladin

Vista ao chegar em /Join DreadSpace.

~Câmera passando pelo espaço~

*Espaço, a fronteira final. Estás são as viagens da nave estelar Paladin. Em sua missão, audaciosamente indo onde nenhum outro homem jamais esteve. Doooo Deeee… . do de dooo deee do…*

~S.S. Paladin cruza a tela~

~Artix e o elmo de J6, até que você é teletransportado para a nave~

Artix: Bem vindo a bordo da nave estelar Paladin!

~Pergunta: Você sabe o que o Artix é?~

Se a resposta é “Não”:

Herói: Hmm, quem é você?

Artix: Oh, hiya! Eu sou Artix, o Paladino… E um de seus amigos do futuro. Como é bom encontrar você!

Herói: Amigos do futuro?

Artix: Ah, sim… Nós participaremos de MUITAS  aventuras no futuro! Principalmente as que envolvem mortos-vivos. Na verdade, acho que… 100% de nossas aventuras envolverão lutas com mortos-vivos. E eu AMOR lutar contra mortos-vivos…

Herói: O_O

Artix: E, com toda a certeza, esta nave estelar tem equipamentos especiais para lutar contra mortos-vivos no espaço! … Além de que ela se transforma.

~A partir desta parte, você vê a resposta do “Sim”~

Herói: … Uma nave estelar? UMA NAVE ESTELAR!? Artix, POR QUÊ… você tem… uma NAVE ESTELAR!?

Artix: Espere! Você está saindo do personagem. Você não sabe tecnicamente o que uma nave estelar é.

Herói: EU estou saindo do personagem? VOCÊ É O ÚNICO QUE NÃO DEVERIA TER UMA NAVE ESTELAR EM TODO AQWORLDS!

Artix: Mas, esta é MINHA nave estelar.

Herói: E… Onde exatamente você conseguiu uma nave estelar?

Artix: De você, claro!

Herói: De mim!?

Artix: Bem… De você do futuro!

Computador: Capitão Estelar Artix, chegamos ao local desejado. Atenção: as células de combustível estão quase vazias; você está sem café; alguém precisa limpar o assento-paladino espacial famosa privada e ~Artix interrompe

Artix: Isso é um pouco complicado, te explico melhor depois. Neste momento, temos uma emergência… e todos do universo estão contando com a gente.

~Vocês olham para o vidro da nave, o computador revela algumas informações~

~Artix te dando mais informações sobre a missão~

Artix: Perdemos contato com a Estação Espacial uma semana atrás. A má notícia: essa estação é o nosso ponto secreto onde escondemos o dispositivo mais perigoso de todo o universo que conhecemos! O que aconteceu com a tripulação é um mistério, e ninguém sabe o que está nesta estação…

Herói: Sério?

Artix: O quê?

Herói: Se você está aqui… tenho 100% de certeza de que há mortos-vivos envolvidos nesta missão.

Artix: O_O O que faz você pensar nisso?

Herói: O nome da Aventura é “Ebil-Dread Space!!”.

Artix:

Herói: Eu aposto 10.000 em ouro que vale mais que dinheiro, MÁH ÔE, que assim que eu entrar naquela nave, ela estará repleta de ciborgues do mal e zumbis do espaço.

Artix: O_O Mas…

Herói: Estou pronto para investigar a Estação Espacial. Teletransporte-me até lá! … e *limpa a garganta* deixe seu ouro me esperando, Paladino do Espaço.

XWyboCi

Through The Teleporter | Através do teletransportador

Vista ao entrar no teletransportador da 2ª sala.

~Você entra no teletransportador, e adivinha? Você é teletransportado!~

XWyboCi

Trobble Trouble | Sem tradução, é um trocadilho. Trouble = Problema

Vista depois de completar a quest “Space Paladins Survivors!?”.

~1 Trobble incomoda muita gente~

~2 Trobbles incomodam muito mais~

~MEU DEUS, QUANTOS TROBBLES~

Herói: AAAAAAAAAAAAAAAAHHHH-RRRRRRRRRTTTTTIIIIIIIIIIIXXX( ͡° ͜ʖ ͡°)XXXXX!!!!!!

XWyboCi

DreadSpace Final | Parte Final de DreadSpace

Vista ao completar a quest “DREADER SPACER!!!”.

~Você e Artix próximos a um grande [e ao mesmo tempo pequeno] portal~

Herói: Woah! O que é isso?

Artix: Isso, é a REAL fronteira final… Um portal dimensional que conecta todo o multiverso. O GUARDIAN GATE! ~Traduzir ia ficar estranho~

Herói: *tosse* Você quer dizer, Portão Estelar?

Artix: Não, não, não… “GUARDIAN” Gate.

Herói: *facepalm* Quem fez isso?

Artix: Você fez!

Herói: O QUÊ!? Eu fiz este portal? Você poderia me dizer o que está realmente acontecendo?

Artix: Claro! Mas primeiro, tenho que te fazer uma pergunta importante… Você já completou a saga dos “13 Lordes do Caos”?

Se você responder “Não”:

Herói: Hm… Eu não derrotei Drakath e seus 13 Lordes do Caos, ainda!

Artix: Ops! Acho que voltei muito no tempo.

Herói: Ha! Então você é do futuro, Artix?

Artix: Sim… algo do tipo… Mas nosso futuro de aventuras através do multiverso depende completamente de você achar uma maneira de derrotar o Drakath. Complete o seu destino… Depois volte até aqui e assim poderei te contar mais.

Herói: Tudo bem… Mas antes de eu ir, há algo que você pode me contar agora?

Artix: Claro. Você é algo muito especial… Quando você aprender a usar seus verdadeiros poderes, você se tornará no ser mais poderoso do universo. Melhor você começar. Estarei esperando.

*Continue a história principal do AQW para desbloquear mais coisas. Clique no Book of Lore e vá na aba “History”.*

Se você respondeu “Sim”:

Herói: SIM! Eu derrotei Drakath e seus 13 Lordes do Caos. Eu sei que eu sou o Dragão Eterno do Tempo. Mas eu sacrifiquei meus poderes para derrotar Drakath e salvar nosso mundo…

Artix: Sim. Você é um digno herói. Sabe que se você pode receber seus poderes de volta caso mate a Rainha dos Monstros?

Herói: O_O O QUÊ…!?

Artix: Então… Vamos nos encontrar novamente. Agora, você se importaria de colocar sua mão no Guardian Gate.

Herói: E o que isto faria?

Artix: Isto pode pegar seu time de heróis em qualquer lugar que a TARDAS não poderia… (Mas, ironicamente, este é menor do lado de dentro) DROP THA MENSAGEM OCULTA! Só você pode ligá-la. Coloque sua mão… ali.

Herói: Eu vi onde colocar a mão… Portanto, neste futuro, para onde vamos?

Artix: Nova York, Japão, o Mundo Perdido das pessoas de gelatina dorgas das pesadas, milhares de mundos estranhos…

Herói: E isso acontece quando eu derrotar a Rainha de Todos os Monstros!?

Artix: Isso só acontece *SE* você derrotar a Rainha de Todos os Monstros. Boa sorte meu amigo… Até a próxima vez que nos encontrarmos. Oh, aqui está as chaves da S.S. Paladin. Ela agora é sua.

Herói: ÓTIMO!

~Você saindo com a nave~

Herói: Yeah! Eu tenho uma nave. Eu sei que ela deve ter um botão que a transforma em um robô gigante… OH! Achei ele…

~Nave se transforma no robô~

Herói: AEHOO!!!!! ~Tente imaginar a felicidade~

~Nave desliga~

Herói: O QUÊ!? A NÃO! O combustível da nave acabou!

~Continua…~

XWyboCi

A volta dos MOD’s mal começou e já chegou com uma ótima história. Fazendo a ligação das cutscenes junto as quests podemos notar várias coisas. Além da ligação de MechQuest no final da última cutscene :v
Vamos aguardar até o próximo evento da volta dos MOD’s na próxima semana, que será feito pelo Cysero! Espero que tenham gostado, qualquer dúvida, sugestão ou crítica, deixe nos comentários!

Até mais ^^

4 Responses to Cutscenes de /Join DreadSpace

  1. Breno_Henrike says:

    Demorei um tempo até perceber que o começo era uma frase de Star Trek…
    Marota a história :P
    Coloquei mais frases ‘sarcásticas’ no post, mesmo não gostando muito :v
    Lê sapoura inteira manolo o/

  2. Jullier2 says:

    Adorei a cutscenes e tava uma delicia esses trocadilhos.

  3. sakata25 says:

    Esse evento foi muito legal, ótima tradução.

Partilhe sua opinião conosco!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: