O primeiro Titan de Lore está chegando!

Tradução das Custcenes de /Join PhoenixRise!

Olá pessoas, tudo bem? Hoje venho aqui para postar a tradução das custcenes de /Join PhoenixRise. Depois de passar pelo evento, temos algumas informações legais para o futuro do jogo e sobre a nova saga da Rainha dos Monstros. Segue ai:

XWyboCi

The Phoenix Rises | A Ascensão da Phoenix

Custcene vista ao chegar no local (/Join PhoenixRise).

~Tyndarius junto aos doentes e crianças sequestradas~

Tyndarius: Saudações, meu povo. Eu sou… ~Uma das pessoas interrompe

Mãe: Nós sabemos quem você é, seu – seu – bobo chato, feio e cara-de-mamão. Sua besta de fogo!

Pequena Garota[Jenissa(?)]: Mamãe, é esse o cara mal?

Tyndarius: SILÊNCIO!
Você foram trazidos até aqui por um objetivo especial. Eu escolhi isso para ‘homenagear’ vocês, e vocês tem de respeitar isso.

~Tyndarius se aproxima da criança~

Tyndarius: Diga-me, pequenina, você sabe o que a Rainha dos Monstros é? E o porquê de eu ter mandado minha tropa até sua casa?

Pequena Garota: Minha mãe disse que a Rainha é uma mulher má, e você faz o que ela diz. E sua magia é o motivo de meu pai ficar doente e o de irmos até o templo.

Mãe: Por SUA culpa minha filha não tem pai! chorei T.T

~Você chega até o portão, mas alguém te interrompe~

Guarda: PARADO! Quem…

Herói: Eu vou lá. Estou aqui. E você deve me deixar entrar. que?

Guarda: Ah, sim. O General me disse para te esperar. Você veio para salvar os prisioneiros?

Herói: Você está certo. E você deve me deixar entrar. AGORA.

Guarda: Essas são minhas ordens. Mas sem acompanhamento. Ele quer ver o quão longe você vai. Boa sorte.

~Voltando a conversa de Tyndarius junto a uma mãe e sua filha~

Tyndarius: E servindo a Rainha, sua filha viverá para sempre.

XWyboCi

Cinderclaw the Ravenos | Cinderclaw, o Voraz

Vista ao completar a quest “Growling Pains”.

~Olha o tamanho desse bicho meu~

Herói: Seu espelho oraculo mostrava que a última posição dele era logo afrente. Grandes janelas, um altar… É, isso nunca teve um bom significado.

Cinderclaw: *Rúgidos*

Shushan: Há poucas razões de Tyndarius ter deixado os doentes para trás. Ele está usando eles, mas para o que, eu não sei. Não acho que estamos atrasados. Mas, temos que correr!

Herói: Não parece que nosso amigo peludo ai está interessado em nos deixar passar.

~Cynderclaw dá altos rúgidos~

XWyboCi

Titans of Lore | Titans de Lore AVAH

Custcene vista ao completar a quest “Defeat Cinderclaw”.

~Você acaba com Cinderclaw~

Shushan: Vá “Herói”! Vou fazer com que esta criatura nunca mais volte!

Herói: O rastreador está quente… O restante do povo de Kyron deve estar por perto!

~Você sai correndo~

~Chega até Tyndarius, ao fundo seria Akriloth?~

Herói: Tyndarius! Essas pessoas estão livres para ir. Estão sob minha proteção agora. Deixe-os ou eu vou até ai tirá-los de você!

Tyndarius: Eu gostaria de ver isso. Mas você está atrasado. Os outros já se foram… Ele são um só com a Phedra (será uma citação à mitologia?) agora.
Isso é maravilhoso; o primeiro Titan da Rainha acorda, nasce e é alimentado.

Herói: E será o primeiro que terei de matar, se isso for necessário.

Tyndarius: … Você não sabe o que eles são, sabe? Os Titans não são meras criaturas. Eles são LORE. Eles são os ossos, o sangue e a brisa. Você não pode matá-los sem destruir seu próprio mundo.

~Focada na cara do Tyndarius~

Tyndarius: Mas esses pedaços de carne insignificantes… Eles tem outra história. Você quer salvá-los? Ótimo. Eles dispuseram pouco entretenimento. Fracos, patéticos. Mesmo SE um sobreviver – o que eu duvido – eles não teriam servido bem.
Sua liberdade pela deles, “Herói”. Se você aceitar encarar minha ‘Oficina’, eles poderão sair daqui.

~Agora você deve escolher um lado; cada um trás um final diferente para a história:

Good: Deixe… Eles… Irem. Eu vou encarar sua Oficina… e destruir ela!

Tyndarius: Excelente! Ver você encarar a Oficina já é algo, e eu vou gostar muito disso. E se você conseguir… talvez poderá juntar-se a nós.


Evil: Pode ficar com eles. Eles são tão fracos, não sobreviveriam muito para conseguir aproveitar a liberdade.

Tyndarius: Pensei que você se preocupava com o povo de Kyron. Mas não vou recusar sua oferta. Mais combustível para a Oficina é sempre bom. De fato… Você se juntará a eles!


Chaos: NOVO negócio! Se eu encarar a Oficina, terei que me encontrar com a Rainha dos Monstros.

Tyndarius: Se você conseguir sair inteiro de lá… Será oferecido um lugar na Onslaught. E assim falará com a Rainha.

XWyboCi

Se você não entendeu essa parte, é bem simples: As pessoas sequestradas serviriam em uma ‘Oficina Metalúrgica’ como escravos ou até mesmo combustível. Essa tal oficina no futuro vai trazer um Titan para Lore, e nisso já entramos na nova saga do jogo (denominada “Segredos de Lore” até o momento), onde o principal vilão é a Rainha dos Monstros. Só isso que posso adiantar, já que o próximo evento deve ser sobre a tal Oficina.

Se não entenderam muito bem, perguntem perguntem nos comentários, e caso tenham entendido melhor do que eu, digam nos comentários também xD Espero que tenham gostado.

Até mais ^^

8 Responses to O primeiro Titan de Lore está chegando!

  1. Breno_Henrike says:

    Bem loco. Por enquanto essas escolhas não mudam nada…. Quem sabe no próximo evento da saga.

  2. Darkness says:

    Sei lá, o Blood Titan é o quê ? O Titan número Zero ? Lol
    Parece que essa saga aí vai trazer a essência do AQW novamente, a ideia indica ser a mesma do Shadow of the Colossus, enfim…Ótima tradução, bem agradável de ser lida.

    • Breno_Henrike says:

      Acho que o Blood Titan de Titan só tem o nome mesmo… Ele não representa nada ao meu ver que seja relacionado a história dos titãs.

  3. sakata25 says:

    O fato de ter mais mulheres trabalhando nessa oficina só pode indicar uma coisa… a Rainha é feminista. Bom post

  4. jonh99 says:

    As minhas quests nao querem completar , falta apenas uma e tem uma quest que e necessario vip é por causa disso ?

Partilhe sua opinião conosco!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: