Tradução das Custcenes de /Join Seraph

A Corrupção foi revelada!

Avatar

Olá crianços, tudo em cima? Ontem chegou ao jogo uma nova parte da história do Dage sobre as traições que ocorreram no decorrer de sua vida. Nestas custcenes você entende melhor o evento e até um pouco sobre o futuro desta história. Confira: 

XWyboCi

The Seraphic Paladins | Os Paladinos Seráficos

Custcene vista ao chegar no local.

~Darkon dá-lhe boas vindas~

Darkon: Bem vindo! Parece que recebeu a carta com pedido de ajuda do meu Mestre.

Herói: Recebi, mas devo dizer que foi um pouco impreciso em dizer o que estava em perigo.

Darkon: Não temos tempo para entrar em detalhes, mas tentarei explicar durante o caminho.

~Paladinos lutando~

*Eu represento uma Antiga Ordem, denominada Paladinos Seráficos
Somos responsáveis por manter Lore segura dos males mais poderosos*

~Paladinos lutando, mas dessa vez com certa dificuldade~

*Porém… nos últimos anos, não tivemos sucesso com o que desejamos*

~Vocês dois ainda na frente do castelo~

Herói: Me fale sobre isso. A invasão do Submundo, o ataque do exército Undead… Eu nunca tinha visto alguém da sua Ordem (Paladinos Seráficos), e é melhor você acreditar que eu poderia ter usado algumas lâminas extras certas vezes.

Darkon: Esse é o ponto que quero chegar. Precisamos de sua ajuda para reerguer nossa Ordem. Algo… Não está certo por aqui. Ela não costumava ser assim, por isso precisamos de sua ajuda.

~Paladinos jogando jokenpo fazendo alguma coisa~

*Ache as Trevas que espreitam nossa casa. Basta você fingir ser um novo recruta…
Você teria uma desculpa aceitável para fazer perguntas e conhecer as pessoas.

~Vocês ainda estão na frente do castelo~

Darkon: Um de nossos cavaleiros mais confiáveis, Thomas, irá te ajudar. Antes de você descobrir algo – QUALQUER COISA – interessante ou preocupante, fale comigo.

~Dage e sua assistente, que foi citada na custcene da 1º parte da Saga~

Dage: Algum espião foi descoberto até agora?

Envy: Não, não até o momento, Mestre. Porém… Recebi informações de que “herói” chegou. Darkon, o Comandante dos Paladinos, conversou com ele.

Dage: Eu vi. Sim, Darkon o mandou de maneira “clandestina”. Tão previsível.
Certifique-se de que “herói” ache algumas informações úteis.

Envy: Você pode confiar em mim, Mestre. Sempre.

XWyboCi

The Order and the Legion | A Ordem e a Legion

Vista ao encontrar Darkon dentro do castelo.

~Você e Darkon conversando~

Darkon: Então. Era isso que eu temia. A Legion está infiltrada em nossa Ordem… e a corrompeu. Eu não quero acreditar no Adventus – NOSSO LÍDER -, ele pode estar por trás disso. Não há outra opção. Para limpar a Ordem, nós devemos nos livrar das Trevas.

~Reunião dos Paladinos robocops~

Adventus: Comandante! Explique-se. Qual o significado desse… Ultraje?!

Darkon: Nós sabemos de suas relações com Dage, Adventus. Você nos corrompeu para seu próprio triunfo!

~Câmera da uma focada marota na treta~

Darkon: Não há lugar para traidores aqui!

~Adventus ativa o especial~

Adventus: Seu traiçoeiro pedaço de #@$&! Suas mentiras é o por que de estarmos em declínio! Eu NÃO vou deixar você destruir o que eu – o que NÓS – temos trabalhado duro para construir!

~Estou sentindo uma treta vuuuuuussshhhh~

Darkon: Eu fiz um juramento para proteger e promover o Bem.
Eu sirvo a Ordem, Adventus. E não VOCÊ.

~Hooooooooooooooooowww~

Adventus: Tudo o que eu fiz foi pelo bem da Ordem.
Não importa como.

~Os Paladinos ao lado de Adventus tiram os capacetes~

Caveira ao fundo prestando muita atenção

Darkon: Irmãos! Irmãs! Aqui está a prova!
LIVREM-SE DA LEGION!

XWyboCi

One More Hallway | Um novo caminho

Vista ao entrar na room do Adventus.

~Você e Thomas se preparando para atacar~

Thomas: Adventus está à frente! Ele tem apenas os seus guarda-costas! Abram caminho!

Herói: Um momento – *suspiro* Vamos novamente –

~Um dos espiões ataca Thomas~

Herói: THOMAS! CUIDADO!

~Thomas? Thomas está morto~

Darkon: Thomas! Nãããããooooooooo!

XWyboCi

Corruption Revealed |Corrupção revelada

Vista ao derrotar Adventus.

~Adventus caído~

Darkon: Adventus, Grande Meste dos Paladinos Seráficos, você está destituído.
Seu reinado de Trevas e corrupção se encerra AGORA.

Adventus: AVAH? É MEMO? Oh, sério?

~Adventus usa carta armadilha e foge pulando pela janela~

~Laken aparece~

Laken: Indo a algum lugar?

Adventus: Que p-

~Vocês dois de novo na frente do castelo~

Darkon: Com o Grande Mestre sem poder, nós podemos voltar a ajudar aqueles que necessitam. Gostaria de tê-lo formalmente em nossa Ordem, novo Grande Mestre, Laken. Muito tempo um dos nossos membros mais talentosos, ele fez muito para promover nossa causa.

~Estava achando que você era o Laken né? Bem, ele está atrás de você~

Laken: “Herói”, bom trabalho. Eu quero te agradecer pessoalmente por toda a ajuda que você nos deu. Sem você, a Ordem não estaria libertada. Estávamos muito perto do centro da questão.

Herói: Isso é bom. Feliz em ajudar. Mas… Por que você não estava aqui antes, se estava tão preocupado com tudo?

Laken: Desde que eu fui o 2º no comando da Legion, fui forçado a se esconder nas sombras. Aqueles que trairão Dage the Evil tem o infeliz hábito de morrer. Agora a Ordem está restaurada, não há mais o que esconder.
Eu sei segredos sobre Dage the Evil e a Undead Legion, o que seus planos são…
E se você vir comigo, conosco, nós podemos parar ele!

Herói: Então. Você entrou lá de maneira clandestina. Ganhou a confiança do Dage. Deixou a Legion. E agora quer acabar com ela?

Laken: Exatamente. Então… O que você diz? Vai vir com a gente?

~Você escolhe o que quer, mas não fará diferença no final da história:

Good: Eu sempre estou pronto para uma boa batalha! A Legion ficou muito forte. Vamos fazer isso!

Neutro: É muita coisa pra fazer, mas eu nunca recusei o pedido de ajuda de alguém, não importa o por quê!

Evil: Claro! DAGE TEM QUE MORRER!!! (Dois podem jogar este jogo, traidor [Nós estamos falando que o Laken é traidor?])

Herói: Mas como você está tão certo de que está seguro de Dage agora?

Laken: Deixe-me mostrar meu mais novo aliado e guarda-costas…

~Quem é este Pokemon?-q~

Laken: J6, o Caçador de Recompensas intergalático.

~Continua~

XWyboCi

Essas foram as custcenes do evento, espero que tenham entendido. Podemos ver que todo mundo “importante” está entrando no meio da história do Dage, já que pelo começo só teria o clássico Dage X Nulgath e agora vai misturar com o Laken e o J6, mas o que dizer disto? Será que vai dar certo? Vamos aguardar o próximo evento!
Qualquer dúvida, sugestão ou crítica deixe nos comentários.

Até mais ^^

4 Responses to Tradução das Custcenes de /Join Seraph

  1. Breno_Henrike says:

    Na próxima parte a Alina vai entrar junto com o Rolith na história, certeza.
    Escrevi umas mil vezes “Darkong” não sei por quê.
    A história ta ficando bem louca.
    O Dage é mais traído que o Tufão da Avenida Brasil.

  2. Shaun says:

    Laken e J6? Tá meio apelativo isso ae…
    Me arrependo profundamente de não ter pego o gotica hair na época que estava in-game
    Bem divertido o post, Breno.

  3. sakata25 says:

    ótima tradução.

  4. senhor_dos_ceus says:

    omigod j6 entrou na parrada(ESTOU SENTINDO UMA TRETA!!!)

Partilhe sua opinião conosco!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: