Tradução das Cutscenes!

De Feast of Souls!

Yo Galera! Sentiram a minha falta? Sim, estou de volta! E como eu não tinha nada para postar então decidi traduzir todas as cutscenes para aqueles que não manjam do inglês! Então, Clica ai embaixo e segue eu!

barra

Cutscene 1 – Rampage Através da Festa

Dage: Sargento, Bom. Você chegou cedo. Nós estamos ficando sem tempo.

Goredon: Ahh, sim. O dia de ação de graça está próximo, certo?

Dage: Exatamente. Todos eles estão se reunindo, e eu preciso de mais almas.

Dage: Tenho muito o que fazer, construir e conquistar.

Dage: Você é um dos meus criados mais inteligentes.

Dage: Vá. Aproveite essa oportunidade e torne esse dia de Ação de graça o mais negro para a Undead Legion, e você será bem recompensado!

*Lembrando que tem ter set bonito pra entrar no clima*

Oishii: Eu não pedi esses daqui… Foi você?

Player: Não foi eu! Eu estava ocupado derrotando monstros para a festa.

Twilly: Não foi eu…

Oishii: Bem, eu gosto de experimentar quando eu cozinho mas não tenho certeza quanto a esses ingredientes…

Goredon: O que você pensa que está fazendo com os meus ingredientes, seu grão de feijão ambulante?

Goredon: Coloque isso longe, seu cérebro de lâmina! Eu não estou aqui como uma AMEAÇA.

Goredon: A única coisa que quero conquistar é… o seu apetite!

Oishii: Quem é você?

Goredon: Pfft. Eu sou o grande Goredon Rampage!

Goredon: Eu escolhi essa cidade para presentear com a minha presença e com o gourmet que fiz para a festa de ação de graças!

Goredon: Você quer ver uma magia REAL? Veja. Isso!

“Segura dj vou confessar a vocês que eu não consigo a numero cinco hein dj velocidade cinco na dança do creeuu.. creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu creu..”

Goredon: Ah… Player! Eu ouvi falar muito sobre você, aposto que nunca nos vimos antes.

Goredon: Você me faria a honra de provar o meu prato?

Goredon: Eu quero ter a certeza que o sabor… está picante o suficiente.

Evil Side: Sim, parece delicioso! (Se você é fã boy do Dage… ESCOLHA ESSA!)

GOOD SIDE: Não, Não curti a cara desses ingredientes!

  • Escolha do Mal:

Oishii: Player! O que houve?!?!

Player: Essa Comida… Que dor… Não curti *Puum*

Oishii: Mas o que?! O que está ACONTECENDO?! Player, você tem que PARAR isso!

Player: Eu… Não consigo… Me mover… Eu tenho que… Ir!

  • Escolha do Bem:

Oishii: Isso parece DELICIOSO, Player! Porque você não provou nenhum?

Player: Essa comida… Só não parecia muito certo! E com essa misteriosa entrega de hoje cedo…

Oishii: Mas o que?! O que está ACONTECENDO?! Player, você tem que PARAR isso!

Player: Certo! Hora de servir algumas HABILIDADES DE BATALHA!

barra

Cutscene 2 – O jantar está servido!

Goredon: É hora de depenar os perus!

Goredon: Dage precisa de almas e ele me deu a honra de fazer esse trabalho!

Goredon: Comam os seus vegetais ou enfrentem a minha lâmina!

*Vesh, vou precisar de um set Warlord contra esses 3 grandões*

Goredon: Você vai lutar pela Legião ou será mais um alimento para as tropas?

Player: O seu peru está seco e com gosto de LAMA!

Goredon: Você vai retirar o que disse! Sua Cara de Batatan!

barra

Cutscene 3 – Goredon está pronto

Player: Não está salgado o suficiente, Goredon.

*Goredon digivolve para… NÃO PERAE!*

Abomineator: Preciso de carne. Hora de cozinhar.

Abomineator: Coma comida. Você morre. Parte da Legião agora.

Player: Não estou com tanta fome…

Abomineator: ROOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAARRRRRRRR!

barra

Cutscene 4 – Fim da Festa

*Hora do Bebê ir pra cama*

Dage: Muito bem, Chef, a Legião cresceu. A festa terminou.

Player: Eles estão se retirando… Acabou.

Barra AQWorlds Brasil. Sp1999

Hehe… No fim, terminei voltando, e pelo o que estou vendo, parece que o blog vai pra frente agora, estou gostando disso! Enfim, o que vocês acharam do evento? E desse meu 1° Tradução de Cuts? Curtiu? Então deixe seu gostei ai embaixo que se eu for aprovado eu faço mais!

Até a Próxima!

20 Responses to Tradução das Cutscenes!

  1. Danilo Alves // ParkPlayer says:

    ;)

  2. Shaun says:

    Curti muito!
    Vi em alguns posts de traduções onde eles deixavam uma cor para cada fala, acho que ficaria legal Sr. Ser. É só uma ideia mesmo, faz uns experimentos depois pra ver como fica.

    • Arkadios says:

      Ok! Agradeço pela dica!

      • spiritmon says:

        AEEEEEEEHHHHH ARKADIOS NAKAMA VOCÊ VOLTOU!!!!!! T.T SEJA BEM VINDO DE VOLTA AMIGO ARKADIOS!!!

        • Arkadios says:

          ISSO AEW CARAIO!!!! EU POSSO TER FEITO UM DRAMA DO KCT NO MEU POST DE DESPEDIDA, MAS FODA-SE! EU NÃO VIVO SEM ESSA MERDA! <3 <3G

          • spiritmon says:

            Vamos comemorar ^^. Me encontre em /join arcangrove-9000, vou estar esperando na entra do portal

  3. Mago Here says:

    Ainda não fiz o evento e.e

  4. n me banem says:

    O cara xinga tudo e não e capaz de nem pedir desculpas……………….

  5. N ME BANEM says:

    Tudo chupa rola quem fica excluindo coments affs BOLG ZUADO

    • Abissai says:

      Primeiro de tudo: Identifique-se. Não aceitaremos comentários com carácter ofensivo, o principal objetivo do AQWorlds Brasil é levar informação e divertimento. Se não gosta da nossa forma de moderar e criar conteúdo, sinta-se livre para sair e não nos visitar mais. Temos 19 milhões de visualizações que provam que as pessoas gostam do nosso conteúdo, mas não posso fazer nada que agrade a todos. Passar bem.

    • Arkadios says:

      Meu caro “N ME BANEM” em resposta ao seu outro comentário:
      Quando falei mal do jogo eu estava mentindo? O jogo tem releases pequenos, releases que qualquer um pode muito bem fazer sozinho, raramente eles fazem algo desafiador, e o jogo fica tão chato a ponto de resumir só em rares.
      O sistema de Guilds é uma merda, a empresa só se importa em lançar mais e mais pacotes de Ac’s ou Legend só pra lucrar e fato é que raramente se ver o jogo dando itens de Gold bom, assim obrigando a pessoa a comprar Ac’s pra ao menos parecer bonito in game.
      E pra adicionar mais um fato, o jogo infelizmente está se transformando mais num jogo da Barbie do que um jogo de MMORPG, e que pode ser muito bem visto quando se olha pro modo de como eu jogo, se não fosse por essa “estética” que tenho no jogo, com certeza eu já teria deletado ou vendido a minha conta.
      Pagar de fodão você afirma. Não sei AONDE você viu eu querendo pagar de fodão, se você realmente leu corretamente o meu post de despedida, então deve ter entendido que eu sai do blog por momentos de pura raiva. Na época os ADMs estavam pouco se fudendo pro blog, eu era obrigado a escutar MIMIMI de “Cangaceiros is Life”. Se você não entende como é sentir essa frustação de se esforçar pra tentar ajudar o blog a crescer e ficar recebendo comentários de merda vindo de baba ovo, então faça-me um favor, como o Abissai disse: “sinta-se livre para sair e não nos visitar mais.”

      • N ME BANEM says:

        Man se vc pensa tão mal assim do jogo ,porque tu ainda está num blog onde é postado AQW.Outra se você odiasse tanto esse jogo não teria perdido teu tempo pegando a unholy etc U.U(senti a pressão)e por que no mínimo n pede desculpas aos leitores SR FODÃO.

      • N ME BANEM says:

        Outra se liga pra estética vira Maquiador ,estilista .NÃO JOGUE UM JOGO PRA FICAR CRIANDO LOOK(xD)avvasvsajvasjvhsaviadindasdasd

        • Arkadios says:

          Enfim, só tinha isso pra lhe dizer, se não gosta de mim ou do blog, sinta-se livre pra fechar o aba.

          • N ME BANEM says:

            ME OBRIGUE!

          • N ME BANEM says:

            Ficar sem resposta é ruim,concorda?

            • Arkadios says:

              Sem reposta eu? Kkkkk, eu podia ficar muito bem o dia inteiro falando com você, mas percebi que estou me decaindo ao nível de uma criança e se eu ficasse lhe respondendo o dia inteiro isso não me levaria a nada, visando que você é o único incomodado aqui.

Partilhe sua opinião conosco!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: