Tradução da primeira Cutscene…

Da nova parte da Doom War!

  Olá galera! estou trazendo aqui a tradução das novas Cutscenes da Doom War, confiram…

– Twilly:  As defesas da cidade estão destruidas… os zumbis estão vindo!!

– Artix:  Hero, você pega os 10 milhões de zumbis da direita…  e eu vou pegar os 10 milhões de zumbis da esquerda, ok?

*agora vem a ‘fala’ do hero com várias alternativas, a escolha não altera o desenrolar da cutscene*

– 1º Botão:  Isso me parece um plano! BATTLE ON!

– 2º Botão:  Você está tendo muita diversão, Paladino!

– 3º Botão: Nah, descanse um pouco, esses 20 milhões de zumbis são meus!

– 4º Botão:  Sério Artix — Podemos sair a alguma hora em que o destino do mundo não esteja no balanço? (essa ultima frase ficou meio estranha pois não entendi o contexto da mesma, se alguém ai quiser sugerir uma tradução melhor, sinta-se a vontade!)

–

– Twilly: …hum, pessoal, é verdade que todos os lugares do mundo foram invadidos pelos zumbis?

– Hero e Artix: Sim.

– Twilly: Então vocês dois são os únicos que estão entre a horda zumbi e os sobreviventes da pousada?

– Hero e Artix: Sim.

– Twilly: Existe algum meio restante para salvar o mundo?

– Artix: Hmm, espere. Você disse que o Sepulchure está zumbificando o mundo para descobrir quem é o campeão da luz pelo “processo de eliminação” certo?

– Hero: Sim. Eu ouvi tudo enquanto estava na sala do trono do castelo de Swordhaven.

– Hero: Sepulchure disse que se ele matasse o Campeão da Luz, abriria o portal para o plano da escuridão.

– Artix: OMG! O QUE!? ABRIR o portal para o Plano da escuridão!?

– Artix: Nós não podemos deixar isso acontecer!!!

– Hero: hum, como a abertura do portal pode ser pior do que todo mundo virando zumbis… e vindo em nossa direção?

– Artix: É…

– Hero: !?!?

– Artix: Eu ainda tenho esperança de que nós acharemos um meio de salvar todos que viraram zumbis…

– Artix: Mas se o portal abrir, Poderosas criaturas da escuridão irão superlotar esse mundo… e acabarão com tudo.

– Artix: Eles não irão parar diante das pessoas, animais e plantas… eles irão destruir TUDO… até que todo o universo vire  uma completa imensidão de vazio, expandindo seu reino.

– Hero: Oh…

– Hero: Bem, pelo lado positivo, me sinto um pouco melhor por ter apenas 20 milhões de zumbis vindo para nos comer. Obrigado! Hum… Como você sabe tanto sobre isso?

– Artix: Você é um dos únicos que sabem o que eu sou…

– Hero: Certo. Que bom que você está do nosso lado… O que nós podemos fazer para parar isso?

– Artix: Nós precisamos descobrir quem é o Campeão da luz antes do Sepulchure.

– Hero: Você quer dizer… Você realmente não sabe quem é?

– Artix:  Huh… espere… VOCÊ SABE?

– Hero: Sim. Eu descobri faz muito tempo. Era tão óbvio!

– Artix: Aaahn? Então, quem é o Campeão da Luz?

– Hero: É a…

– Sepulchure: Gravelyn! Onde está ela!?

– Doomblade: Ha ha ha ha Isso só pode ser Ironia! ha ha, tão dificil para você Doomknight…

– Sepulchure: …

– Doomblade: No fundo você sabe… Ha! você sabe que sua filha é a verdadeira Campeã da Luz!

– Sepulchure: Ela era… tudo que me restava… eu prometi… Lynaria

– Doomblade: Então, é por isso que você mantem Gravelyn em segredo para os outros…

– Doomblade: Você sabe que esse fraco lampejo de luz, escondido no seu coração, é tudo que separa você da sua completa escuridão

– Doomblade: conclua a sua queda à escuridão… empunhe-me. Encontre o Campeão da Luz e o destrua…

– Sepulchure: Silencio!!!

– Sepulchure: Eu sou o Lord de Shadowscythe! eu sei o que eu tenho que fazer.

– Sepulchure: Minha filha, a campeã da luz, cairá pela minha lamina.

– Sepulchure: Prepare meu dragão para o voo. Eu irei liderar o ultimo ataque a Battleon… pessoalmente.

– Doomblade: Ah… Sim! Haha… Sim!!! O portal para o plano da escuridão finalmente será aberto! Ha… HAHAHAHA

– Artix: Não, Sério… Como você descobriu isso?

– Hero: eu percebi isso a ‘milhas de distância’.  Como você não percebeu?

– Artix: Como iremos encontra-la? Você tem certeza que a Gravelyn é a Campeã da luz!?

– Gravelyn: Sim, eu tenho certeza disso.

– Hero e Artix: Gravelyn!?!?

– Gravelyn: Se não fosse meu desejo, esse segredo talvez nunca viesse a existir.(??)

– Artix: você conhece o velho ditado, ” seja cuidadoso com o que você deseja, pois você pode conseguir”?

– Gravelyn: existem tantas perguntas não respondidas…

– Hero: Sempre me perguntei como, desde garotinha, você cresceu em meio aos mortos-vivos, mas nunca se tornou uma deles…

– Gravelyn: Pai… eu realmente sou uma “Undead” também?

– Sepulchure: …

– Gravelyn: Por que eu não me pareço com os outros?

– Sepulchure: …

– Gravelyn: Pai, por que você não me responde?

– Sepulchure: Retorne para os seus aposentos e continue estudando suas magias.

– Gravelyn: NÃO! Me conte a verdade! Por que eu não posso sair?

– Gravelyn: Eu nunca fui capaz de lançar sequer uma magia negra daquele livro!

– Gravelyn: Por que….?

– Gravelyn: POR QUE EU NÃO POSSO SER MAIS PARECIDA COM VOCÊ!?

– Zombie: Queima!! Isso Queima!!!!

– Gravelyn: Tudo que eu quero… é ser como você… pai.

– Artix: Eu acho que o Sepulchure tenta acreditar que o Rei Alteon é o Campeão da Luz…

– Artix:  Mas dentro de si… seu pai sabe da verdade. Ele sempre soube da verdade.

– Hero: O que fez Sepulchure hesitar o amor pela filha?

– Gravelyn: O amor de meu pai? Hah! Sepulchure nunca me amou como filha!

– Hero e Artix: …

– Gravelyn:  Vocês não veem? Eu era seu plano alternativo. Ele sabia. Ele sabia esse tempo todo!

– Gravelyn:  Minha vida inteira foi uma mentira. Mas isso acaba, Agora.

– Hero:  Gravelyn, Você é a Campeã da Luz… Nós temos que defender você a qualquer custo.

– Gravelyn:  NÃO!

– Hero e Artix:  ??

– Gravelyn: Hero, você tem sido meu melhor aliado, e verdadeiro amigo. Mas eu não mandarei você lutar minhas batalhas por mim novamente

– Gravelyn:  Eu sei o que sou agora… se o exercito do meu pai está aqui, então… ele e seu exercito terão que me encarar sozinhos!

*Aparecem 3 opções, porém o caminho que a cutscene segue não muda dependendo da escolha*

– 1º Botão: Gravelyn, você nunca estará sozinha, eu não sairei do seu lado.

– 2º Botão: Minha imperatriz, eu irei acompanha-la nesta batalha. Longa morte à ShadowScythe!

– 3º Botão: Nós iremos cair de qualquer forma… você não vai lutar sem mim!

–

– Artix: Eu estou com vocês também!

– Gravelyn: que seja assim então… Nós Três Vs O Mundo.

–   Na Proxima semana em AdventureQuest Worlds: Zombies… a batalha final contra Sepulchure!  –

* Cutscene Bonus*

– Hero: Pessoal… uma ultima coisa. Se a Gravelyn é a Campeã da Luz, e o Artix é o Campeão das trevas… o que… eu sou?

– Artix e Gravelyn: VOCÊ NÃO SABE?

– Hero: ???

– Twilly: Dos três… você é o mais importante.

– Artix:  Hero, você tem certeza que não sabe? … quero dizer, Até *EU* vi isso a milhas de distância!

– Hero:  !?!?!?!?!

– Gravelyn: Você é…

– Twilly:  OH NÃO! O Dragão do Sepulchure está se aproximando!!!

– Hero, Gravelyn e Artix: !!!

—

 É isso pessoal, durante a semana serão postadas as outras Cutscenes…

Obrigado Dogdra1 pelas Imagens das Cutscenes…

Até mais.