Deseja fazer parte do blog?
Então essa é sua chance para entrar para nossa equipe…
Com a saida dos nossos tradutores Tristan e Eduardo ficamos sem tradutores, e estamos a procura de um, você é um bom tradutor? Se quiser fazer parte da nossa equipe estaremos abrindos 2 VAGAS mas é claro que teremos uma seletiva.
1ª Seletiva: Traduzam por completo (sem tradutores online e cópia de outros blogs) a seguinte DNs Etherstorm’s Earth Realm!
2ª Seletiva: Os melhores tradutores da primeira etapa serão convocados para a segunda seletiva.
Regra: Qualquer cópia de outro blog ou tradução feita em tradutores online, causará desclassificação do canditado.
Para enviar a tradução use o notepad.cc e envie o link para nós via comentários, ou o link do seu post em seu blog e etc.
ATENÇÃO O NOTEPAD ONLINE PODE SER APAGADO PELOS OUTROS USUÁRIOS TROQUEM DE SITE PARA FAZER UPLOAD.
AQWorlds Brasil 
Concurso aberto ^^
serio me tira da guild…….pelo menos isso,…..ja q ta liberado os mod xinga os usuarios eu gostaria de sair pod ser?
Essa foto do seu perfil e vc?
por isso pararam de fazer tradução de cutscenes ??
isso mesmo :(
qual diferença traduzir sem nd e com o google?
Com o google os textos ficam cheios de erros.
ficam msm n sei pq chamam akilo de tradutor ¬¬
Aconselho a usar o dicionario Oxford online. Ele nao é tradutor Inglês-Português, mas sim Inglês-Inglês, ou seja, caso encontrar alguma palavra desconhecida, basta tacar a palavra lá, e ele achará um sinonimo mais conhecido para a palavra e ainda lhe dará uma boa definição.
http://oxforddictionaries.com/
COISA DE PROFISSIONAL DICA DE MESTRE!11!1!!
tem q ser maior de 18 ou kuaker um pode participar ????
“KAUKER” um.
Rtw q horas vai ser o intervalo do “Super Bowl” ?
o intervalo eu nao sei mas. :(
mas o jogo começa as 21:30. ;D
Com certeza o Google não vai ganhar kkk…
*-*
Eu sei inglês, *-*
hoje de tarde vo começar, to doidin agora!!! :D
Canditatos, vamos jogar um jogo!1 666′ -n
Boa sorte aos manolos que querem ser os Dragneel do blog. -q
Hah, Dragneel é único e insuperável u_u (será?)
É sim ‘-‘ eu antes reclamava quando via uns erros na tradução ( dando exemplo ). Agora eu fui tentar a minha e eu sempre encontro um erro por falta de atenção xd
Meu pai pode ser tradutor? -q
Alguem me fala porfavor q horas e’ o intervalo do super bowl-?
O que é Super Bol?
join punt vai abri hj no superbowl ou amanha
hoje
alguem a ique upa eathersotrm
merda n sou tradutor se n tradusir para google desculpa n foi dessa ves
o campo minado de cornelis e impossivel de faze to tentando desde 12:00 e n consigo faze
Eu ia fazer isso.
Ia. Ainda bem que você fez antes XD
Eu até faria, mas acho WP uma merda e.e
Limão, seu blogspoteiro.
A eu so bom tradutor e tals talvez eu participe ;D
non sei se vai ir mas tá ai
http://notepad.cc/feraxu16
funcionou sim, estou lendo.
Finalmente, mesmo que para Galanoth isso não será uma boa noticia, os Proto-Prime Elemental Dragons estão com grande poder e cabe a você deve equilibrar a balança dos . Ao menos assim se espera …
Man desculpa a balança dos Elementos . eh q eu fui lendo a design notes e escrevendo as frases com sentido e no caso eu devo ter eskecido de escrever elementos dps da balança na hora de traduzir . Espero que entenda erros assim na primeira vez :>
outro erro : O The Proto-Prime da Terra, Arradia!
O e the ficaram errados para variar pelo fato de eu copiar o nome original e colocar no texto para não modificar o nome e acabei eskecendo de retirar o The, enfim como disse antes são erros que ocorrem na primeira tradução :S espero que compreenda e q dê mais importância ao fato de se entender o texto e de minhas noções de inglês.
Ta dificil de fazer a tradução, a porcaria da net ta caino o tempo todo! D:
Mas eu ainda consigo!!! Ò_Ó
Comofaz pra descobrir os nego que usam o tradutor e depois vão mudando as palavras do texto pra fazerem sentido?
Muita coisa que eu postava sobre Twitter eu usava uns truques assim.. por isso saia lixo rs
http://notepad.cc/dozbousa84
Acima o link da tradução da Design Note, organizado e bem cheirosinho, já ajudei em pequenas traduções aqui no blog, jogo aqw desde o dia 10/9/2009 e conheço tudo no jogo :D, tenho boa experiência em inglês, eu morava na fronteira Brasil/Paraguay, lá tinha muito gringo, e ter um bom inglês é essencial, quero muito a vaga para tradutor, pois quero ajudar aos outros jogadores com minha experiência na língua estrangeira.
Att: Heicker :D
Acima está o currículo completo u_u, aqui vai o novo link da minha tradução pois a concorrência desleal apagou, espero que vá para a próxima frase :D
http://notepad.cc/share/8kkZytJVZY
Nome: Rafael
Nick: Ralfk
Tradução: http://aqwhex.wordpress.com/2012/02/05/design-notes-traducao-03-de-fevereiro-de-2012/#more-147
Sou ótimo em traduzir, aqui está minha entrada, espero que consiga, link testado e funcionando.
http://notepad.cc/share/M4R2LbwXXV
Se quiserem mais posts com traduções, me entrem em contato pelo chat.
Eu to torcendo para poder entrar aqui =D
Sou ótimo em traduzir(Muito Modesto -n) só falto fala que é o Chuck Norris da tradução -n
E vc só faltou ñ apagar meu nome na tradução q se fez e.e to na terceira vez fazendo minha tradução para provar q se fica copiando
Nossa chud que tradução boa11onze!1
Acho Q Tha Bom RTW.
http://notepad.cc/roqosa54
Finalmente terminei! :D
ta aqui o meu: http://notepad.cc/share/f3voHrGUtY
Olha, como eu NUNCA usei o notepad nem sei se dar pra por imagens, então foi assim mesmo, por favor, se precisar das imagens foi mal, é que nunca usei esse notepad, ai sacomené?
Cabei ~_~
http://notepad.cc/javini2
vtnc copiou a minha e modificou um pouco e.e
lol te trollaram tb ‘-‘
Quando sai os resultados?
Na real Fazer no notepad tirou toda a graça de postar T_T nao da pra usar as ironias em letras cortadas,nem em enfeitar o post Com as imagens =X
tbm
http://notepad.cc/share/GLXm2lEYC2
TRADUTOR ONLINE
Google Tradutor!Roubaram a tradução sua e botaram aqui! D:
kkk vejo voce em MEIA-HORA , deveria ser , vejo voce no intervalo duh (malz pelo duh)
http://notepad.cc/share/zQIeE6QF3W **
sorry
Ótiama tradução
“Ótiama” = Ó, tia ama tradução ou A tia ama tradução. Euri q
é lingua própia do RTW kkk
aaaaaaaaaaaa rtw evilset fdp apagou a minha e copiou na dele man eu tenho uma copia akki salva no pc por garantia mas to comm medo de tu num acc mais q eu faço manolo?
Não se preocupe cara ^^
akie está a minha tradução antiga , agora eu creio q n da para apagar e espero q a trapaça do cara q copiou praticamente toda a minha tradução ñ ganhe os meritos e.e http://notepad.cc/share/3N41TuXcnb
+ uma vez tive q fazer minha tradução mas agora eu quero ver o cara apagar dnv e.e http://notepad.cc/share/haGsZRYZMb ta ai e.e . . . dnv
@_@ copia ta certo u.u
Pra mim o resultado final do texto se correto será o mesmo.
Se fosse por isso ia Processar meia duzia por plágio também -.-
Se ligue antes de Acusar alguem amigo =X
Rtw ou Parkour passarei pelo chat tudo bem ?
Por favor deem uma passada por lá
Tbm para não copiarem !
Na verdade, você presisa de um URL definitivo desse notepad, ele não pode ser editado com o URL definitivo.
eu sei traduzir … apesar de não saber mto inglês, mais eu faço mais uma tradução o que entendi, como um adaptação ‘-‘
Rtw como salvo hein?
Nao sei se deu certo maas
http://notepad.cc/denabli97
Desculpa o erros e nao ter colocado as imagens primeira vez que eu uso o notepad
ah e obrigado rtw pela dica de usar o notepad
http://notepad.cc/sleelleaclu31 Vê se ta abrindo?
Geral perdeu a tradução por causa de babacas ¬¬
Man pior eu que tive a tradução plagiada pelo Evilset. Ainda tive ela apagada , que por sorte tinha salvo ainda no pc. Agora se eu num ganho ou ele ganha por causa disso eu vou para a justiça -q e.e
eita num so um bom tradutor ainda falta umas palavras pra mim entender
Vo passar por aki não to conseguindo passar pelo notepad Por favior rtw vê aew :
Etherstorm é o Reino da Terra!
É o último elemento ,mas não o último capitulo!
Finalmente, mesmo que tenha custado á Galanoth muito caro , os poderes dos Dragões Proto-Prime Elementais estão crescendo e vocês estão retornando o equilíbrio dos elementos. Ou então você acha que …
Desoloth, O Grande, Achou isso engraçado. Você ainda trouxe um novo brinquedo para ele brincar… O Proto-Prime of Earth, Arradia!
Esta semana você entrará em uma jornada no reino da terra onde você vai aprender muito mais do que você esperava sobre o poder da Magia Elemental da Terra, assim como as frequências de ressonância de alguns cristais. Você já ouviu falar cristais cantar? (Se você já passou por Mythsong valey então a resposta é SIM)
Esta semana você não só vai ouvi-los cantar, você precisa se concentrar e gravar sua música em sua mente e reproduzi-lo! Há também o novo Etherstorm Earth Rep Shop com itens de reputação novos para que você divirta-se! Etherstorm está chegando ao fim, mas não pode ser o final que você gostaria de ver.
Quibble está de volta!
Desta vez ele voltou com algums elementais ,natural e marcadamente IN-naturais Items para você, incluindo Solrac’s Woodland set….
E a armadura de transformação do Dage … o Binoku Exosuit set que se transforma (para você, não aqueles que o rodeiam) quando você clica sobre ele. Há várias partes para o conjunto e cada um tem mais de uma transformação. Dependendo de onde e quantas vezes você clica nele. Você será o primeiro a encontrar toda transformação?
Á volta de Punt!
Pronto para o Superbowl? Este domingo é o maior jogo de futebol americano do ano … o confronto entre o New York Giants X New England Patriots. Para comemorar, durante o Show do Superbowl (no intervalo) , estaremos abrindo o mapa PUNT (/Join punt) assim você pode ver o quanto longe você pode chutar o Twilly. Alcançar o total de 100 jardas e conseguir um Achievement (Para sua Char Page) ! Também estaremos abrindo a loja Punt durante o Superbowl no Meio Tempo, onde você pode mostrar o apoio para a sua equipa favorita, os Mamutes ou os Legalistas!
Vejo você Em mia hora
~Essa é minha tradução by : Shido (isso não tem nada aver com a tradução)
Se colocar no notepad vc vai ver melhor , Por favor cara entra no chat , eu tenho muita experiencia no inglês e ficar traduzindo Design notes seria muito bom para mim evoluir meu inglês. Isso ajudará muito tambem no meu Imtercâmbio que farei no proximo ano , por favor avalie bem.
Aguardo a resposta.