Chaos Scars e Chaos rage!
Yo ho! É hora de ver as cutscenes traduzidas! Yarr!
Chaos Scars
Heroi: Eu nem sequer o conhecia, mas… isto teve que ser feito.
Druuz: *Grunhido* Isto – Ele era uma aberração. Temos que leva-lo de volta. Ele precisa dos rituais, ele precisa da Canção do Sono. E as gêmeas. Elas precisam saber. Eu o levarei, Heroi. Você já fez o bastante.
Druuz: Ancião, eu trouxe um que teve história para contar, e sua vida a recordar. Que os Deuses lembrem-se deste conto até que as estrelas envelheçam.
Sokrakiis: O que – O que é isso! – Ou este? –
Druuz: Nosso… amigo… pode te contar mais. Ele tomou comando do campo de batalha, depravando qualquer Troll real da chance de defender nossa honra.
Heroi: Eu não tive a intenção de matar um de sua espécie. Sokrakiis – ele… a caorrupção, foi ela que…
Sokrakiis: Completo. Isto é o que você encarou no campo? Isto é o que os Horcs fizeram conosco?
Heroi: Não! Não foram eles! Os Horcs não são-
Bachius: Nada mais digno que uma morte honorável! Eles são selvagens, vermes, rastejantes se alimentando dos corpos imundos que o poder do Caos os permite!
Druuz: Temos que eliminá-los! Deixá-los sem um metro de terra, ou um momento de paz!
Bachius: Nós lhe daremos uma dor equivalente à que eles nos deram!
Heroi: Estou dizendo a vocês, as Gêmeas DISSERAM – isto foi planejado, elas sabiam que vocês pensariam isso – que vocês veriam –
Sokrakiis: Tenho certeza que elas sabiam o que veriamos. Nós veriamos uma criança de nosso povo mutilada, contaminada. Um futuro claro obliterado pela ambição e violência! Você falou comigo antes da paz, tentou nos persuadir com este acordo e concordamos que estávamos certos. Parece que foi há muito tempo, antes do ataque começar. E eu estava ansioso para ouvir, muitos de nós estávamos. Não podemos fazer nada como isto agora. Apenas não há nada como deixar o Antiphuus neste casco desviado e mutacionado. Ele era –
Krellenos: Ele era nosso irmão! Khasaanda e eu, vimos ele crescer! Cantamos a ele as canções do ensinamento – não tem nada que irá redimir este assassino.
Heroi: Por favor – Eu sei que vocês não entenderiam, mas eu TINHA que –
Sokrakiis: Não, Heroi, é você quem deveria aprender, quem devia percerber. Krellenos e Khasaanda, eles podem ver, eles podem percerber o que o futuro do pobre Anti estava reservando. Não tem beleza, nem arte nesse turbilhão do caos que o consumiu. Um fim veio a ele antes do começo. Sua música não será tocada, e sua face não será apagada de nossas memórias. Você o salvou de uma vida que não era uma vida. Se você não tivesse – deixado – assim –
Krellenos: Ele poderia devastar nosso lar, como uma besta. Se o deixasse livre neste estado, ele iria tomar a vida de nossas pessoas.
Khasaanda: Seu assassino não sairá impune. Isto eu digo. E você, Heroi… Você ficará entre dois pólos, um mundo entre dois lados. Dois por dois por dois, você verá nossos amigos e inimigos marchando em direção a um campo de batalha que parecerá como um lar. Escolha com sabedoria…. Amtiphuus! *choro*
Chaos Rage
Heroi: Rawg, não. Vá! Eu prometi a Kagg que eu lhe protegeria! Nós somos os últimos no campo. Vá alertar a Kagg e Zot sobre o que o Chaos Lord mandou! Eu espero que Sokrakiis entenda; não importa de onde você veio, você tem que morrer agora!
Kagg: O Heroi ficou para lutar contra um Troll Caorrompido? Eu não duvido de suas palavras, Rawg, mas isto é…
Zot: Nem mesmo os Trolls fariam isso. Eu falei com Aquela Que Responde. Ela disse que eles não são tão maus quanto dissemos. Eu acho que… talvez isto não seja um Chaos Lord Troll. É difícil ver Trolls que achamos que são maus. Eu não quero acreditar nisto. A montanha tem estado aqui há mais tempo que nós. Mais que os Trolls. Ela saberá. O coração da montanha irá me dizer a verdade.
Rawg: Você não acredita agora. Você irá! Você não viu o que eu vi! O Troll Caorrompido cheio de fúria, emanando ódio. Se não fosse pelo Heroi, eu estaria morto! Os Trolls não são tão maus quanto falamos, Zot está certa. SÃO PIORES!
Kagg: O Heroi falou comigo sobre uma pequena paz até que as Chaos Beasts começem seus ataques. O Heroi é nosso amigo, e esperto, mas… Eu acho que tem algo além a entender, a não ser que você seja um Horc. Nós somos pedra, e iremos deixar os Trolls cristalinos nos machucar até que eles quebrem!
Rawg: Não! Até a montanha tem defesas! Pedras afiadas para morder e enganar os invasores, até que eles caiam. Horcs não tem tempo de ficar sentados. Trolls são grande perigo! Você diz que somos da montanha. Zot diz isso também. Tlax, eu, outros Horcs. Somos a defesa da montanha! Nossas lâminas são pedras afiadas, nossos corações são pedras rígidas!
Tlax: Rawg está certo. Horcs fortes. Mais fortes que a ameaça Troll. Machados dos horcs afiados. Nós rapidos. Nós fortes. Eles não vão nos dominar, nem mesmo com o Caos, Trolls não vão nos quebrar.
Rawg: O Chaos Lord Troll quer guerra? Nós não lutaremos contra as bestas caorrompidas mais. Agora iremos atrás dos Trolls!
Como vê essa cutscene ? eu não sei !! eu ja matei o boss e nao vi nada !!!
Eu disponibilizei a “Chaos Scars” ontem quando matei o Chaorrupted Troll, já a Chaos Rage tive que ver no Youtube.
Eu consigui ver os dois ‘-‘
dois por dois por dois ?
engraçado eu também consegui ver os dois.
aee legal boa traduçao blaster :D
Ai gente esse ano vai ter algum shop de sexta feira 13?
Ja Foi O.O
cara, já teve, em maio….
0.o
onde pego essa tal quest
Como ve essas custcenes? eu matei o bicho mais nao liberei elas :/
eu tambem quero saber ja matei ele umas 10x e não aconteceu nada
Tem que completar as quest de crossroads !
em blaster
lol
Por que o rosto do seu char ta assim?
Porque a armor deixa ele assim ‘_’
o meu não esta assim!? oque você fez pra sua roupa ficar assim? Tipo no meu ainda falta umas partes do sobretudo na perna e o detalhe do rosto!
Legal bem traduzida blaster!!!
;).
nuss so coisa feia que dropa do boss fala serio!
libera a custcene fazendo as quests da war
no meu mateii ele e apareceu as 2 curtsenes
legal…
vejam meu novo blog… e me mandem sugestoes para ele..
não estou criando o blog para disputar com outro é apenas para tirar duvidas diponibilizar downloads de bot etc..
bot é hack!
EU MORO DE MEDO DE BAN :S
Pf naum notem meu erro =D
*morro* !!
Também vi as Duas cutscenes depois de Matar o Boss. Fui para um Menu com as duas Cutscenes.
blaster qual no nome do seu cp
BlasterTH
n curti as custs cenes
Pelo que eu entendi,os Horcs irão atacar os Trolls,e vice-versa,na próxima semana.
é tambem acho que vai ser porradaria geral semana que vem. :P
Bom Post ‘-‘ :D
Quem acha que é a mulherzinha vestida de de preto faça: o/
Quem acha que finalmente enfretaremos as twins faça: \o
Quem acha que agora teremos uma nova war de PvP faça: FUUU!!!
Eu digo: o/ \o FUUU!!!!!
Excelente tradução cara, parabéns. =D
eu n vi nenhuma das duas cutscenes…
Eu acho que dessa vez agente vai derrotar as twins e o novo chaos lord,porque a AE deve estar com pressa porque em 2012 vão ter que ter completado os 13 lords of chaos(eu acho),isso porque eles ja fizeram as sagas com muita pressa,eles mau comecaram bloodtusk ja inventaram daquele doidaão do xan que parece que ele usou drogas,eles tão misturando um monte de sagas.
tirando isso,foi uma boa tradução.
As Twins disseram que ninguém iria acreditar em nós se nós contássemos quem era o Chaos Lord, por isso acho que é mulher de preto. Porque?
Primeiro: Ela está sempre encapuzada, possivelmente para esconder sua face caótica.
Segundo: Ela sempre ajudou todos, por isso ninguém desconfiaria.
Ela é uma troll,da pra ver pelos dedos de fora !
n quero ser chato,mas,eu achei sua tradução ótima e nao sei se eh assim mesmo mas na aprte chaos rage o kagg fala :
Kagg: O Heroi ficou para lutar contra um Troll Caorrompido? Eu não duvido de suas palavras, Rawg, mas isto é…
Certo:Kagg: O Heroi ficou para lutar contra um Troll Corrompido? Eu não duvido de suas palavras, Rawg, mas isto é…
o corrompido ali ^^
Caorrompido está certo, é que em inglês esta Chaorrupted que o inicio da palavra lembra Chaos *-*
Eu fiz as quests de crossroads e matei o chaotic troll varias vezes mas naum desbloqueei nenhuma das duas cutscenes. como libero?
como pasa do castelo de safiria hem.